アメリカ人に人気の『漢字』のタトゥー！でも変な漢字が多いはなたれブログ/ウェブリブログ

アメリカ人に人気の『漢字』のタトゥー！でも変な漢字が多い

<< 作成日時： 2008/03/11 04:04 >>

「マ田カ」って何さ？変だよそのタトゥー！　アメリカ
livedoorニュースより

ロサンジェルスの街を歩く半袖Ｔシャツ姿の若者たち。彼らの間で“漢字タトゥー”を腕に彫ることが流行しているが、どうも変な文字を彫っている人が多くなっているという。

以前、「マ田カ」というタトゥーを入れた男性の笑える話を聞いたことがある。実はこれ、“Brave”という言葉は「勇」という字だと教わり、メモを持参した所、タトゥ・アーティストが３つに分けて彫ってしまったというお気の毒なタトゥーなのだ。
アメリカの若者の間では、カッコいいタトゥーを腕に彫ってもらうことが流行っている。題材はなんでもアリだが、特に人気が高いのが漢字のタトゥー。ところが最近、“馬糞”“痴漢”“痔”など、変な文字が目に付くようになったという。これらは確かに画数も多く、アメリカ人が好みそうなシェイプだが、意味を知っている者が見れば思わず噴き出してしまう。タトゥー・アーティストのもとには、「バーで友達になった日本人からカッコイイ漢字を教わった」といってメモを持参するケースが増えているらしい。

((´∀｀))あはは

ばっかでーい！

外人さんから見ると、やっぱ画数が多い方がかっこいいのかね？

それにしても、マ田カってｗ

でも暗号みたいで面白そう。そのうち逆輸入されるかも(；´Д｀)

漢字タトゥー掘るならちゃんと意味を調べて掘ろうよ外人さーん！

なーんて馬鹿にしたくなるような気分になりますが、

これってBitchと書かれたＴシャツを着てた日本人と同じですよねｗ

Bitchは娼婦って意味で、女性を蔑視する単語。

日本国内ならまだしも、海外で着てたら私は娼婦ですよーってアピールしてることになっちゃいます(；´Д｀)

なんとなく英語だからカッコいい、そういう気持ちと、漢字のタトゥーを入れる外人さんの気持ちって同じなんでしょうね。

うわべだけって言ったらそれまでだけど、

異国の文字や文化になんとなくカッコよさを感じたり興味を持ったりすることって、人間ならありますよね。

かわいくて、気に入って、デスクトップの壁紙にした女の子の画像。

でも実はエロゲーの女の子でショックだったとかｗ（ちょっと違うぞ